Pvpè¾
-----------

oDO¿Ë¡ìJ................................................................................................... éØÏÆ lÜZ

7 - 1....................................................................................................... DìÎßhD×

15 - 8........................................................................................... íFDO¾A êDçqÞo

17 - 16........................................................................................ æDNßÆ éØÎDÇ× Èë

22 - 18.......................................................................................................... ÙvDV

26 - 23................................................................................................. ÚCoDF ÙÛ ÙÛ

31 - 27................................................................................................... ÚCoßJ éÎDh

34 - 32..............................................................................l¡Û ækoßh éÆ êC æßèÂ

38 - 35........................................................................................................ yqß×A

42 - 39..........................................................................................ßF Hz éhDz Èë

46 - 43...........................................................................................................oD©dC

49 - 47........................................................................................ ælz pìiwN éÛDh

54 - 50............................................................................. êp¤DÛ kpÊpv Þ í©Np×
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
: éÆ ÙëoCk D¨DÃN oCßÊorF ÚDOvk éF ÙÏÂ Þ ÚDËOiìçp¾ éØç qC , ÖÔv DF
. lÜÜÇÛ ¼ëok [ ßF Hz éhDz Èë ] éF íçDËÛ Äëp¬qC Co kßh êDèëoDë

: êDèÛDOvCk ÍÞC ée¿¤ Ôëm

DìÎßhD×
ÚCoDF ÙÛ ÙÛ
Þ
êp¤DÛ kpÊpv Þ í©Np×
. ÙëoÞA í× ÚDOçDËÛ qCß¡ìJ éF , Co
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

DìÎßhD×

ÞkßF ækpÆ Co ykßhoDÆ Ýì¾p× ÄëorN Ýì×Þk , ypv êÓDF l×AoDF Ýì×lÜZ êCpF oDOvpJ íOÂÞ
Co ¢ëßÏÊ éÆ í×ÞCl× êDç ¹Cp¿OvC Þ kßF ælëpF Co ¢ÛD×C éÆ êC ælÜÜÆ é¾ÔÆ kok EDNÞ bìJ qC
ÐGÜN êkpÊ éìÛDR êDèÛDÇN ÐS× Öpv MCp®Â . kßGÛ êpGh , lÜÆ yC é¿h PzCk l¥ÂÞ kp¡¾ í×
oDèZqC ¢ìF éÆ êkok ælÜÜÆkphoD¡¾ Úlz ½p¬pF DF . lz í×pëqCpv ¢Ovk Éo ok í×CoA éF
í¡×CoA uDwdC , lzDF éOzCnÊ Ýì×q Co oDF ÝëpN ÝìËÜv éÇÜëC ÐS× , kßF ælëpF Co ¢ÛCßN PµDv
. PzCk PdCo Þ ÈGv
oDOvpJ qC ÌÛpØÆ êlÜiGÎ DF Þ koÞAok Co yC æl¡Û cÔ¤C Moߤ êpFq êCl¤ Pvk P¡J DF
.kpÆ pÇ¡N
[ ? êC éOzCk Co kok ÝëC Ùç ÔGÂ... ]
.... ÖC éOzClÛ íÜìËÜv kok ÝìÜZ rÊpç.... PvC oDF ÝìÎÞC ÝëC , éÛ -
[ ? lz ´Þpz íÆ qC ]
Hz éØìÛ qC l·F Èë kÞld qC... -
[ ? êkpÆ é·VCp× pëk olÃÜëC CpZ xJ ]
Eßh , ÖC ækoßh éÆ íÜëpKvA DNÞk DF ÖkpÆpǾ "DÜب , lÜÆ ÙìçCpØç éÆ ÙOzClÛ Co íwÆ... -
.... Ößz í×
[ ? kßGÛ qDv æoDZ Ùç Ýì¾p× ÄëorN ÝìÎÞC , íOd éÆ êlëk D×C ]
.... PvC ÝǾC kp× êDç kok ÚA qC , éÏF -
[... PvC Dç kp× qC pO¡ìF , êkok ´ßÛ pç , kok Úlì¡Æ ok , Dç Úq PÂD¬ íÎÞ ]
ÙÜÇìØÛ ÚDØÊ -
[ ÝÆ ÚDØÊ , CpZ ]
ÙÜÆ í× ÍßG íñßÊ í× ßN éÆ ÓDd -
[... ÙëßËF éZ.... ÚD¡¿·¨ , lO¿ìF éÆ ¢ëDJ , lÜzDF "D·ÂCÞ DN lÜÜÆ í× pçD²N pO¡ìF Dçkp×....]
koßh í× Ù¡Z éF Eßh ÚD¡¿·¨ , MDÂÞC íçDÊ , éOvok-
[... PvC oÞA PÎDWh æDÊ , PwìÛ Úkoßh Ù¡aF ¯Ã¾ ´ß¨ß× ]
éØç í¾ÔN éF ÚßZ.... êkpÇÛ ÙOdCo ÄëorN Èë DF lz Eßh...... êoCk Dçkp× qC íÛßh Ík éZ -
...êoCk Ùç qßÜç éOGÎC Þ , íOzCk ÍDËÜZ ok Co êkp× , ÙÛCk íØÛ Ý× éÆ éaÛA
[... Dç Úq HϺC ÐS× , ÖoDOvpJ , ÙOwìÛ ¢Æ ÖkA Ý× ]
kDO·× ÓDd , ÙÜìGF.... ÖkpØì× kok qC ÙOzCk "D·ÂCÞ ÚßZ , ÙÛßÜØ× íÏìh íÇë Ý× , ÍDd pèF -
...lÛC ækpÆ ÄëorN Ýì¾p× DNÞk phA ? Ößz íØÛ
kßz í× rëßWN lëlz kok ÖDËÜèF éÆ íOÂÞ , êpËëk oÞAkDìOµC êÞoCk bìç éÛÞ Ýì¾p× éÛ ]
[ ? éÛ , éGÎDV....koÞA íØÛ kDìOµC
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

ÚCoDF ÙÛ ÙÛ

íÏìh ÙëCpF, P¾oÞ PzCnÊ éÆ íOÂÞ , PÃìÃdokDë, ÙëlzClV íOÂÞ , ÙëkßGÛ ÙçDFpO¡ìF æD×lÜZ
,Ölëlì× yC æpèZokCo íçÞlÛC kùo æDÊ éÊ ,DèëphA ÝëC , kßF ækpÇÛ êC æoDzC"ÔG ,kßF íÛDèÊDÛ
¢Üçm êDçßN xJokkÞpì× ækCoC íF, íÛD×q , xÆpç éÆ ÖoCkkDÃOµC ÚßZ , ÖlìvpKÛ PÂÞ bìç íÎÞ
êCpF éÆ éO¿çphA Ðì®·N fG¤qÞpÛADN ÙëkßF ÙçDFDèÜëC éØçDFÞ......lzDF ykßh êDìÛkok lçCßiì×Þ
ÚDWܾDFÞ ,kßF ÚßG»×Þ PÆDv é¡ìØç ½ÔhpF , ÙìOw¡Û Ùç êÞpFÞo , ÚDØëDç ÄNDJqC íÇëok éÛDeG¤
ykßh ÙÎDµok éÆlìvpì×p²ÜFÞkpÇìØÛ æDËÛ Ý× éF ,kßF éO¾pÊ ÝìñDJCo ypv ,kpÇì× êqDF yC æßèÂ
,lì¡ÆpvCoyC æßè ælÛD× íOÂÞ . ÖkpÆ Íß»¡× fG¤ é×DÛqÞoDFCo ÖkßhÞ Öl¡Û ¢ØdCr× , PvC
íÎÞ , ÙOzCnÊoDÜÆCo é×DÛqÞo,lz ækp¡¾ ÙGÏ , PvC ækCkoDìzCo ¢ëDç éÛßÊ Èz C¯hÞk éÆ Ölëk
: ÝìËçlÛC"Ô×DÆ íñCl¤DFÞ ÖCoAÞ ækpØzoDìwF ,kpÆ ´ÞpzÞC , ÙëßËF êrìZ éÇÛAqC ÐGÂ
ÙÜÇì× ½CpOµC íÎÞ ,ÖoCnËF ÚDëpVok êpËëkßeÜFCoßNÞ ,ÙëDìÛqÞp×C ÙOwÛCßN í×....]
ÙÛClìØÛD×C..... ÙzDFßNDF ÙçCo éÛDeG¤ ÝëC ÙOvCßiì× , ÖoCk éÂÔµßN éF"DÃìص ÚßZ éÆ
[...... ÙÜÆ ÐØeNoß®Z éÇÜëCpN PivÞ ,ÙÜÆ ´Þpz éÛßËZ
. lçlF é×CkC PvCßiìØÛ ÙÎk ,lëÞk ÙëDèÊo ÖDØNok êoßVDÛ æoß¡Îk Þ ,lÛCqpÎCo ÙÜN êlF uDwdC
: ÙO¿Ê ,lì¡ÆpvCo æßè íÎDh ÚDWܾÞkpÆ MßÇv"CklW× íOÂÞ
[? íÛrìØÛ ½pd PdCoCpZ ,íñßËF íçCßiì× éZ....]
,kCk é×CkCCo MßÇv íÎÞ ,kßF ækpÆr×pÂCo ¢ÛDØ¡Z ÈzC ykpÊ ,PhClÛC ÙNoߥFCo ¢çDËÛ
. P¾pÊ ÝìñDJCp ypv ,lzDF éOzClÛCp×pË¡vpJ êDç æDËÛ ÐØeN éÇÜëC ÐS× ,lÛrF ½pd PwÛCßOìØÛ
, éWìOÛ íF Þ....ÙÜÆ ¢×CoADN ÖkpÆ yÔN ÙÛCßN éØçDFÞ ÙO¾pÊCo ¢ëDèOvk,kpÇì× ÖC éO¿zA PzCk
Ößè¿×DÛ"DGëpÃNÞ Ä×o íF"Ô×DÆ íñCl¤DF ,kßF ÝìñDJ ypv éÆoß®ÛDØç PGÂDµ..... jÏN íNßÇ v é×CkCÞ
: P¿Ê
pËëkqÞo,Þk íÇëDN Ý×...... ÙìçlF éØNDh ÚDØëDçoClëk éFéÆ ÙÜÆ ¢çCßh ÙçCßiì×...]
ÙÎk.... ÙO¾pÊ uDØNßNDF...., ÙO¡ÊpFpÊC..... ÙO¡ÊpF íOÂÞlëDz..... ÖÞpì× Mp¾Dw× éF
[.....ÖoClÛ ÐØeN , ívpKÛpO¡ìF ,lçCßiì×
,lìhpaì× ÙÜçmok éÆoß®ÛDØçÞ Ökp¡¾ pO¡ìFCo ¢ëDèOvk...... PvCßiì×pF ÝO¾ol¥Â éF PzCk
[...?lëDz CpZ.... !lëDz...]
: ÙO¿Ê
[....? ælz íZ....! CpZ....]
,lÛDÇZ ÖkßVÞ ÖDØNokCo ¢ëDèÇzC....,lìvßFCp×..... ,kpÆ éÃÏd ÙÛkpÊoÞk éFCo ¢ëDèOvk ,lzlÜÏF
: P¿ÊoCk ¢h íñCl¤DFÞ
pO¡ìF, êoCk Ý× éF éÆ êC éÂÔµp¬DiF ,"Ô·¾ , êß¡ì× éVßO×"Cl·F ,Co ¢Oϵ...]
[.....kßz ÖDØN ÐÇz ÝìØèFoCnËF ,upKÛ
: ÙO¿ÊoDìOhC íF
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

êp¤DÛ kpÊpv Þ í©Np×

Öpv , lÛD¡Æ í× lÛDF êDèOÛC éF Co ÝìÜçA Íߺ , í×CoA PÆpd DF éÆ DØìJCßç oßNß× êCl¤DFæCpØç
Ýì×q HÏ éF ßvpçqC éÎßÏÊ ÚCoCrç éÇÜëC ÐS× , ÙOhClÛC ÚÞpìF Co ÙçDËÛ Þ ÖlÛDGwZ æpWÜJ éFCo
kßF ælÛDzßJ Co lÛDF ½Cp¬C Pzk ÝèJ , í¡dÞ êDç ÄëDÃz Moߤ éF ÚA ÈOz , lzDF ælz ÈìÏz
. ÙOzCk ÙÛDØ¡Z êßÏV CoDèÛA ¢zßV Ý×Þ
êC ælÜÜÆ é¿h Ök Þ kÞkpëq éÆCopèz fGz ,lz ælÜÆ Ýì×qqC , ÚD¡Æ æoßÜN Þ ÚDÜÆ ypº éÆßëk
. ÙO¾pÊp²Û pëq , krì× DJ Þ Pvk
.....
Þ ÈZßÆ , ÙìÛCßV êDç é¾DÆ Þ DèÆoDJ Þ , ÙìÆkßÆ êDç éZßÆ xJ éZßÆ , ÙNCp¬Dh êDGëqpèz
êDèÎDv ÚßaØç , éëÓ éF éëÓ éÆ , DçpFC ÖßWç DF....lÜO¾pËì× éϤD¾ Ý× qC Þ , lÛlz í× pOÇZßÆ
xØÎ , lÛkCk í× ÐÇz Co í×ßè¿×DÛ êDçpëߥN , kDF yqÞ DF Þ , lÛkßF ælz ælìZ Ùç êÞo , Öpص
.lìvpì× Cp¾ ykok éØç DF ÚDØìñClVÞ , lz í× pOØÆ Öpèz DF , ÙÛDO¡ËÛCpv
Co ÙìÎlܤ , P¾DìÛ êrìZ ÚCkpÊpv ľC rV ÖqClÛC Ù¡ZÞ ÖlÛD× DèÜN , lìzoßh Þ pFC ÝìF íOÂÞ
. ÙO¾oÞp¾ jÏN íçÞlÛC ok Þ , ÙOzCkpF æpWÜJ qC Co ÙçDËÛ , ÖlÛDFCßh
lÛCqpÎ í× Co éîÜ× í×DØN , Dç IßN ypº , lz íØÛ ¸®Â é²eÎ Èë , Dç ÐwÏw× oDGÊo êCl¤.....
êßN , PzClÛpËÜv éF íOçDGz bìç éÆ êC éÎDZ ÚÞok , éèGV êC é»ì¤ êDç éaF , ÚCqDFpv D× Þ
pçkoßhpF..... kßGÛ ÚD×oDÜÆ ok íçlÛD×p¾..... ÙìÜÆoDÇZ ÙëkßF ælÛD× Þ , ÙëkßF éO¾o Þp¾ Ùç
.kpGì× Cßç éF MCp¿Û í×DØN DF Co éÎDZ , pËÜv éF êC éÎßÏÊ
......
íÇëoDN Co ÚD×lëk kpF Þ , l¡ì× ælì¡Æ DV éØçpF íçDìv , kpÇì× ÐØd kßh DF Co Hz EÞpº
kDëp¾ êCl¤ . kßF ÚClì× éØç ÚlìFßÆ Ùçok yl¥Â . lëoDGì× é¿ÂÞ íF ÝØzk Þ . kpÇì× ße×
.lìvpì× yßÊ éF «ße× í×DØN ok ÝØzk êqDF ¢NA ÚÞok qC ÞoDÜÆÞ ézßÊqC MCp¿Û
ÝØzk Þ , ÙìÜÆ qDºA Co êpvDNpv Þ éÛDÛDV êC éÏØd , êpìÊ ¸¨ß× qC xJ éÆ kßF ÝëC D× é×DÛpF
. Ùëßz pìÊ DV D× éÆ lÛlz ¸ÛD×Þ , lÛkpÆ ´Þpz pNkÞq DèÛA , íÎÞ , ÙëoCk qDF pO¡ìF êqDF qC Co
æoDÆ éØìÛ Dç éèGV ¢ìJÞ xJ ¬DGNoC.... PvC éÛCpØÛCßVDÛ é¡ìØç ÚßiìGz Þ , kßF [ ÚßiìGz ]
íÜì×q Þ íñCßç ¢¡J bìç íF D× Þ PhDN í× , ÞpìÛ ÖDØN DF , ÚA qC íçDÊA DF ÝØzkÞ , kßF ælÛD×
. ÙëkßF ælz ælÛD×ok , êC éÎDZ ok p¿Û lÜZ pç
:lì¡Æ kDëp¾ ª»F DF ÚCqDFpv qC íÇë
CpZ ( Ý× ÚCqDFpv , Ý× êDç éaF ) : P¿Ëì× yC éØç éÆ êkpÊpv EDÜV , PvDWÆ xJ....]
[...?lÜìGF Co ¢ëDç éaF ÚlzpJpJ DN lëA íØÛ
: P¿Ê MolÂDF êpËëk Þ
ÝìØç ,kpÊpv EDÜV "DØOd....? ælÛCßh Co ÚDØOvk ÝØzk éÆ íÜìF íØÛ pË× ....! lÜGF Co PÛDçk ]
[...lzDF lÛq pÊC éOGÎC.... PvC ½Cp¬C
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
asahraee@hotmail.com
nazariyat@gozargah.com