na36

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

pìhDN DF êlÃÛ
=-=-=-=-=-=
,êpGÜÂ lìW×
.koCk lÃÛ æßeÛ qC Pvok íÆok Þ ,Cßìz íØÏÂ ,¸ìvÞ êlëk
.PvC ÚA qC êC éÛßØÛ ,p¨Dd lÃÛ

!éÛDÛq êælÜÜÆ ÚßFq êDç xd
&&&&&& êpGÜÂ lìW× &&&&&&&&& í¾Þ DGëp¾ :êéOzßÛ [ ÚÓpN ] ÚDOvCk éF íçDËÛ &&&&&&&&&&&&&&&

.kßz í× PëCÞo ÚÓpN æDËÛ éF kÞle× ,¦iz Ößv ÚDFq qC [ ÚÓpN ] ÚDOvCk
ÚCpèN éF .lÛß¡F ÚDGvDJ lÛpìÊ í× ÙìØ¥N éÆ lÜOwç êC évol× Ùç PvÞk Þk DÜµo Þ ÚÓpN
æqClÛC ÚDØç éF Ùç EDOÆ ælÜÛCßh êCpF éÆ ÍÔ× pJ ízqß×A æoÞk Èë ÚlÛConÊ qC xJ Þ lÜëA í×
pF æÞÔµ [ ÚÓpN ] ,æoÞk ÚDëDJ ok éOGÎC .lÛßz í× ÚDGvDJ ÖDWÛCpv ,PvC ælÜÜÆ ÐwÆ Þ oÞA ÍÔ×
íwëßÛ ÚDOvCk Þ íÊlÜwëßÛ p×C ÚDÂDO¡× êCpF lÛCßN í× EDOÆxJ .kßz í× Ùç ælÜwëßÛ ,ÚDGvDJ
¢z êælÜwëßÛ Èë ,í¾Þ ÙÛDhpËëk éÆ ÓDd .lzDF éOzCk Co qß×A kßh Èë ÙÇdÞ lzDF HÎDV Ùç
qC uDKv .kqß×A DìF rìÛ ÚCpËëk éF Co é¾pd ÝëC Ý¾Þ Mß¾ PvC Eßh ,PvC ælzoDìµ ÖDØN Þ ÌÛCk
.êlÜØNÞDiv éØç ÝëC
P×lhok PvC íÛßìvCoßÆk Þ lñCÞq Þ ß¡d íÃFD× .bìç pËëk Þ íÊlÜwëßÛ ,PvC ÝìØç CpVD× ÐÆ
.ælÜwëßÛ ÙÛDh
ÝëC ¢NCoDiO¾C UÞC éÆ ,ÚÓpNû PwìzoDÛA êkÞldDN Þ éOvoCÞ Þ ¢ëlÛC kCqA okCpF ,UpëC êé¡ìÏÆ
qC íÇë Ùç ÝëC ) 28 £ [ PvC æl¡Û íçÞpÊ bìç ß©µ ] : ívDìv MCqoDG× ÚCoßÆ ok éÆPvC
êoDWÛ Ùç íçDÊ .PvC pËÎD¿v Þ «D®h ,lÛq í×qDv - ( qÞp×C ÚDÊlÜwëßÛ lëlV êDç yqoC
.PvC æoDÆ bìç Þ æoDÆ éØç é¤Ôh .lÜÆí×
êælz éÎß×p¾ MCkDÃOµC DF .DÜµo íñßÏGìv Þ ½Cpd Þ qoDG× êDØÜçCo Þ Áß¡·× :D¨o é¡ìÏÆ
Þ éÜèÆ MCkDÃOµC D¨o .PvC ælz ÌÜv Þ ælÛD× 59Þ 58 êDç ÍDv ok qßÜç oDËÛC éÆ ,íÜìÎDOvC
íÜìF ÚDèV lëDF ælÜwëßÛ éÇÜëC Dë .PzßÛ l·F Þ kpÆíÊlÛq lëDF ÍÞC éÇÜëC ÝÏS× !koCk íhßwÜ×
.PzßÛ Ökp× êDç kok qC Þ P¾o Ökp× ÚDì× éF ÝOzßÛ êCpF lëDF éÇÜëC pNlF éØç qC Þ lzDF éOzCk
éÆ êqß×A ¢ÛCk ÚCoÞk ok [ ÚÓpN ] Þ [DÜµo ] íNCqoDG× Þ ívDìv êéÃFDv êé¡ìÏÆ Ùç phA ok Þ
D¨o Þ ÚÓpN Þ DÜµo ûMÔÇ¡× ÖDØN ,ÚA ÀÎDi× PèV ok ÝOzCk pF ÖDÊ DF DOd Þ ÚA qC Úlz oÞk DF
.kßz í× Ðd æoDGÇë éF ,í¾Þ ÙÛDh Þ
Þ ¯Fo íF pÊC DOd ,êqÞp×C êDç DOvCk êDç Pì¥iz êCpF íNCqoDG× Þ ívDìv êéÃFDv ÝOzCk
DÜµo ÐS× ) lzDF éOzCk ÍDv 23 DØz Pì¥iz pÊC DOd Þ .PvC qÞol× .PvC êoÞop¨ lzDF lñCq
êCpVD× ] ÚDØç Öoß²Ü× ,lëpJ ÙÜçk qC EÔÃÛC éØÏÆlì¡iGF ). 57 EÔÃÛC ÖDËÜç éF Þ ,( ÚÓpN Þ
rìÛ æDz Ùëso l¨ MCpçD²N ok PwëDF í× ÝØOd Þ .lzDF éÎDvÞk ¯Ã¾ ,( 5 £ kßF [ PÏ× ÉorF
okÞ 60 ÍDvok Þ .[lÜÆ yC ækq ÚDWìç PÎClµ êælëC ] Þ kßz PwìÛßØÆ Ùç l·F ,lÜÆ PÆpz
.l¡ÇF xGd ,kCk DJ pÊC ,Ùç íNl× .kpìËF oCpÂ HìÃ·N PeN ( DÜµo Þ ÚÓpN ÐS× ) íËÎDv XÜJ Ýv
í®Fo Þ PwìÛ Ùè× pËëk yl·F .kßz ækoßhpv ÝØOdû ÝØOd ,phA Pvk éÇÜëC pOè× éØç qC Þ
ußvDV ,kßz ÚDGvDJ kÞpF ækßvA ÍDìh DF lÛCßN í× ÚDNû ÚD×pèÂ .koClÛ ÙìO¿Ê éÆ éØç ÝëC éF
lÛCßOì× PÎDdÝëpOèF ok .kßz Ä¾ß× êC ælÜwëßÛ....Dë Þ ,kßz ÖClµC oß×D× ,kßz pÊ éWÜÇz ,kßz
.lzDF Ùç DF Dç ÝëC éØç
[ lçlì× Pvk ÙÇe× Dçkp× ÐS× ] ,lzßJ í× oCßÏz é¡ìØç ,PvC lÂ lÜÏF : ÚÓpN MD¥i¡× D×C
.lçlì× fìVpN Co [ ÚlìËÜV pËÜv ok éÛCkp× uDGÎ DF ] Þ ,PvDÜOµC íF kßh ÚkßF Úq éF PGwÛ
¢ëCl¤ [ ÐìZpZ ] DÜµo .PvC êmß× Þ oDÆ é²¾De× ,[ PvC olJ Þ DçokCpFoßh ÈOÆ éÛDhok ] D×C
í× pìÃeN Ù¡Z éF ÚCpËëk éF Þ PvC HÏ¬ é®Ïv .PvC [ ÈÎß×oD× ] ¢GÃÎ éÛDh ok Þ .lÜÆ í×
íOÜv ûÚq pëß¥N qC Þ íÎßØ·× ÚCpOhk qC .[ PvC kp× DJ Èë ykßh êCpF ] ,ÚCpËëk p²Û qC .kpËÛ
í× oDËOvCßh oD²OÛC éF éÛDh ok Þ ,lÛqDv í× íÜìZ ÐÊ Þ lÜÜÆ í× êqÞlÏÊ éÆ íñDçpOhk Þ
pçpç ,ÐìÎk íF Þ ,lÜÛq í× íÇÛq éÎDh êDç ½pd éÆ ÍnOG× êDç pOhk qC .PvC oCrìF ,lÜÜì¡Û
Ùç íG®Â êDç jë qC ] .koCk Mp¿Û [ éÛDÛq êælÜÜÆ ÚßFq êDç xd ] qC íÏÆ oß®F Þ lÛlÜh í×
Þ íÛß¬Ô¾C ´ßÛ qC éZ ,PvC Ä¡µ ÚÞlF .PvC éÛDÛq MDì¤ß¥h Þ MDvDwdC lÂD¾ [ .PvC pN kpv
,ußFßNC pF oCßv oDF ÝìOwiÛ êCp F éÆí×DËÜç .PwìZ évßF lÛCk íØÛ DOd .ÚA íÜì×q ´ßÛ qC éZ
Pì¥iz .íÛDWìç éÛ Þ íçÞlÛC éÛ ,íwd bìç íF .PwìÎDh íÎDh ,lÜÆ í× ÅpN Co ¢çDÊkCq
¢ìñClh éÆ ,ÙëpìËÛ p²Û ok Co yC íGÏ¬ PÎClµ PØwÂ ÚA pÊC éOGÎC ) MDì¤ß¥h ÝëC DF ,ÚÓpN
éF CoÞC ÝOvßìJ Þ PvC ælz PhCkpJ ÝÏ×DÆ ( .lGwZ íØÛ ÙÛDh ÚÓpN éF Ùç ¢ëpv Ý× Èë DF
í× Co l×A oDÆ Þ Eßh Úq xìÏJ Èë oßè± lëßÛ ,´DØOVC êCpF Þ kqDv í× pënJ oÞDF xìÏJ êÞpìÛ
ok Co Úq xìÏJ Èë ÀëD±Þ Þ lëoCnËF Ùç êÞo Co ÚDOØ¡Z é²eÎ lÜZ éÆ PvC í¾DÆ ¯Ã¾ .lçk
DJ éF ÝìNßJ ÄëÓ olÃZ ÚÓpN éÆlìØè¿F DN ,lëoÞA p²Û ok pèz êDèÛDFDìh f®v okÞ D× êé·×DV
HdD¤ æoDF Èë éF ,koCnÊ í× ÚDÊkDJ éF DJ éÆ êC é²eÎ qC ÙÛDh ÚÓpN ÝìØç D×C .PvC ÚkpÆ
qC ÝØOd Ùç ÝëC .kßz í× EDGÆ ÖkA Ík éÆkkpÊí× í¿ëp± oDÇ¾C Þ ÄìÂo MDvDwdC ÚDÜZ
ÚDÊkDJ æoÞk Èë uDwdC íF Þ HÏÃÎC íwÂ kCp¾C ÖDØN éF DV ÝìØç Ý× .PvC ÚDÊkDJ MDì¤ß¥h
.ÙÜÆí× éì¤ßN Co íÛD×ok
Co xd Èë ,í¾Þ ÙÛDh íçCßÊ éF ,êkpv Þ íwdíF Ýìµ ok ÚÓpN éÆ PznÊ lëDGÛ Äd qC D×C
êÞqoA Co ÚA Ùçk í× fìVpN Ý× éÆ .[ íÊlÜwëßÛ xd ] :PvC ækpÆ ³¿d Þ éOzCk é¡ìØç
ælÜwëßÛ êCpF [ ypJ êßÇv Èë ,PvC éÏìvÞ Èë ] ÚÓpN êCpF Úlz xìÏJ .Ù×DÜF íÊlÜwëßÛ
«DGNoC íÜ·ë íÊlÜwëßÛ :PvC ÝìÜZ íÊlÜwëßÛ qC í¾Þ ÙÛDh Dë ÚÓpN Àëp·N Þ [60 £] Úlz
éOzßÛ lÛCßN í× éÆ êC éØÏÆ !!!PvC éØÏÆ Èë ¯Ã¾ Ùç íÛDGvDJ ] ,DìÛk MDØÏÆ ÖDØN DF ÝOzCk
oDìwF éÆ ælÜwëßÛ Úq éÏÂDµ ÚDFq qC éÛDÜµp¿O× íOvs DF éÏ¤D¾ÔF l·F Þ .[ 27 £ ] .kß¡Û Dë kßz
:lwëßÛ í× [ koCk éÛCkp× íñCl¤ Þ PvC éÛDz oDèZ ] ÚßZ .PvC x¿Û éF íÇO× Þ ÐÃOw×
êCqC éFD× bìç éÆ PvC íNDØÏÆ DF êqDF ¯Ã¾ íÊlÜwëßÛ pÊC ?CpZ D×C [ koCk PìÎßòw× ÝOzßÛ ]
pÊC ,PvC éØÏÆ Èë ¯Ã¾ [pÊ éWÜÇz ] pÊC ,PvC éØÏÆ Èë ¯Ã¾ [ ÚDGvDJ ] pÊC ,koClÛ íVoDh
éF íËOwF ,MDØÏÆ êDìÛk ok ¯Ã¾ Ùç ÚA ÚDz MDìd Þ PëkßVß× Þ ,PvC éØÏÆ Èë ¯Ã¾ [ ÙÏ± ]
ÍDGÂ ok PìÎßòw× .PvCí¾Cpd ¯Ã¾ ,PìÎßòw× qC PGe¤ xJ ,lÛß¡Û Dë lÛßz éOzßÛ éÆkoCk ÝëC
( !Úol× PwJ éZ ) ?lÜÎßÎl× ÚÞlF íñDç ÍCk éÆ éØÏÆ P¡× Èë ÍDGÂ ok ?íÆ
Cl¤ Þ ÐÇìç DëÞ .lÛCÈÛq éÎCh Þ ÍnOG× ÐÆ éF éÆ lÜOwç êkDµ íñDç Úq Dë ,í¾Þ ÙÛDh êDç Úq
.lÛpÇ¿ÜzÞo ,éOGÎC l¤ Þ ,x¿Û éF íÇO× ,ÐÃOw× ,êßÂ PÂÞ ÚA éÆ .lÛoCk éÛCkp× oCß¬C Þ CkC Þ
.lÛq í× Co ÍÞC ½pd ,ÚD¡ëC íÜìF ÚDèV ok !éÛCkp× êDç íÊtëÞ Þ íÇërì¾ MDì¤ß¥h ÚpçD±
qC éÇÏF ,lÛoClÛ íËÛDÛq Þ Úq éF íOvok æDËÛ DèÜN éÛ ÚD¡ëC éÆ lçk í× ÚD¡Û HÏ®× ÝìØç D×C
.lÛoCk êpçD± Þ íe®v íÆok Ùç íËÛCkp× Þ êkp×
DF ,PvC ækpÆ oCp¾ Dç íñCkpOhk Þ Dç éÎDhpOhk Þ pçCßh êéÛDÛq ÍCnOFC qC íµßÛ éF éÆ ÚÓpN
Þ lÜÆ í× íÛCpËÛ uDwdC æDËFCßh ok ClOFC ok .lëA í× oDÜÆ Eßh oDìwF ,ÚDÊkDJ ok ÍCnOFC ÚDØç
:lwëßÛ í× íµClN Èë DF l·F Þ .lÜÆ í× ¢ÛCpËÛ DçpOhk [ Ep®©× Þ ÐÇz íF êækßN ]
ækpÆ éFpWN Ùè¾ ÐFDÂpìº Þ ÉorF ¸ØV ÐFDÃ× ok Þ MCpçD²N ok DçoDF Co íÜ×C DÛ xd ÝëC ]
-19 £ [ PvC
okPÆpz DF .PzßÛ íØÛ Co éÏØV ÝëC rÊpç ,kßF ækpÆ PÆpz MCpçD²NokoDGÇë ¯Ã¾ í¾Þ ÙÛDhpÊC
Ùç EmDÆ Dë PÂß× Dë íe®v lÜZpç xÇµpF éÇÏF .ÙëpìÊíØÛ oCpÂ [ ¸ØV ÐFDÃ× ok ] MCpçD²N
¢iF ÚDÜìØ¬C íwdqC Þ .kßF ÙìçCßh [ ¸ØV æCpØç ] Þ [ ¸ØV ÚDì× ok ] íND²eÎ êCpF ,lzDF éÆ
.lz ÙìçCßh koßhpF
æCpØÊ êDç éì¤ßN ÐFDÃ×ok éÆ PvC oDÆ æqDN ÚDÊlÜwëßÛ êCpF í¾Þ ÙÛDh êDç kßØÜço phA ok Þ
...kßF ÝOzßÛ êCpF êpOwF.... íOiFlF Þ pÃ¾ éÆ PznÊ ÚD×q ÚA ] :lÛkpÊ í× éñCoC D¨o êælÜÜÆ
Þ oDÆ rì× ÈëÞ ærìÆDJ ÞrìØN ÁDNC Èë éF ÝOzßÛ êCpF ßN ] - [ PvC lz êpKv [ íÆoßÊ ] oDÊqÞo
( íÜìF ÚDèV éF Dë Þ Ökp× DF «DGNoC éF éÛ ). 135£ - [ êoCk UDìOdC íËÜçp¾ ¯ìe× Èë
136 £ - [ .lÛConÊ Co ÁÔh íÊlÜwëßÛ êDç æoÞk lëDF Úlz ælÜwëßÛ êCpF ÚCoÞk ÝëC ok ]
. PvC ÝëC íÏ¤C éÏòw× ?lÛConÊ lëDF Co íñDç æoÞk éZ Úlz ÚDwÛC êCpF ! í¾Þ ÙÛDh D×C
&&&&&&&&&&&&&& nazariyat@gozargah.com &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&