ne48

Gozargah© Online Persian Magazine

æDÊonÊ

íOÛpOÜëCé×DÜçD×

êC éÛDëCo é×DÜçD×
,æDÊonÊ
Þ ,ÚDËOiìçp¾ æDËÛ
PìÎD·¾ ÍDv ÝìØWÜJ qDºA
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
pv qC Co ¢ëD×pv Þ ÚDOw×q ,ÙëkpÆ qDºA ¢ÛCrëo ÉpF Þ rìñDJ ÐØeN DF ,æD× omA ok ¢ìJ ÍDv XÜJ
.ÙëoDèF ælÜh oD²OÛC ok ÓDd Þ .ÙëlÛConÊ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
éÆ DØz .Co ¢ÎÞC ée¿¤ ¯Ã¾ [ PÛD¾ ] ´ßÛ PÏµ éF íÎÞ .ÖC ælëk ,ÍÞC æoDØz ÚDØç qC Co æDÊonÊ
.PvC ækßGÛ pØOw× PÏµ ÚDØç éF éOGÎC ,ÙO¾Dë ívpOvk rìÛ pËëk MDe¿¤ éF ,lëkpÆ íñDØÜçCo

DF ,éÏW× p¡Û PvC êpìÊ x¿Û oDÆ éZ éÆ Ölëk [ phA é¾pº ] êæoDØz P¡ç êéñCoC DF Ý× ,D×C ]
ækqCÞk ÍDvpç Þ ÍDvoDèZ DØz Þ .Dç [ ÉÓ EÞ ] qC êoDìwF ok XëCo ÍCnOFC qC oÞk éF íOì¿ìÆ
ok ,PwìÛ ÙÆ .lëC ækÞr¾C lì·GN ok ívoD¾ M×ÞDÃ× MDìFkC êéÜìWÜÊ éF Co [ æDÊonÊ ] qC æoDØz
,íÇìÛÞpOÇÎC éëp¡Û ÝëC ¢Üëp¾Aok DØzoDÇO¡J ,íËOhDF kßh Þ ÙìÏwN ,íÊkDO¾CoÞk êDw¿ÛCÞ ÝëC
.koClì×CÞ ÝìweN éF Co ívoD¾ MDìFkC éF lÜ×éÂÔµkp¾ pç éÇÏF ,Ý× DèÜN éÛ

.lìÛDØF rGv ÚDÜaØç
ÐÊ æpìN éeìÏ×
2005 pG×DOKv

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
kDF éOwWh æDÊonÊ qÞo kCq

æDÊonÊ qÞo kCq Ý¡V ÝìÎÞC Þ ¢ëCq qÞo ok Ý× íÎÞ .kßF ÖpÊ êpËëk êDV D×pv ,¢ìJ ÍDv XÜJ
´Ô¬C ælz ÝëoCrv Dë Þ æl×A DìÛk éF í·ìG¬oß®F æDÊonÊ éÇÜëC koß×ok ÝëC pFDÜF .ÙOzClÛ oß©d
pËëk æÞpÊ Þ í·ìG¬ ÚDØëCq ÚDÇzrJ íhpF ÚßZ !koClÛ Ùç íÛClÜZ Áp¾ æqDN ,ÖoClÛ íÃìÂk
.lÜÛCk í× pNpF Co ÚDëoCrv
pÇ¾ .lÜOzClÛ [ æDÊonÊ ] kCqßÛ ÝëC ÚlÛD× ælÛq éF êlì×C Dç íÏìh ,lÎßN ÍÞC êDçqÞo ÚDØçok
ok kCqßÛ ÚkpÆ ÉorF ,íÛCk Þ lO¾C éÆ éÛßËÛDØç !kCk ÙìçCßh Pvk qC Co ÞC êkÞq éF lÛkpÇì×
DØz íÎÞ .PwìÛ Þ ækßGÛ íOdCo oDÆ ( íÎD× ÈØÆ ) okD× oß©d ÚÞlF ÙèÛA ,Hëpº PÇÏØ×
æDGOzC ok æDÊonÊ koß× ok Dç íÏìh éÆ lëkpÆ PFDR kßh éÂÔµ Þ Ä¡µ DF ,éëDØÛCpÊ ÚDÊlÜÛCßh
ÚCoCrç kßh êCpF éOwÛCßNÞ koCk Dçpv êßN êpv DçqÞo ÝëC ,¢ìJ ÍDv XÜJ ÅkßÆ ÝëC Þ lÛkßF
oDGÇë íçD× ,éëCk lÜÛD× ÚDÊlÜwëßÛ D× éOGÎC .lÜÆ DJ Þ Pvk íOìÊ pvCpv ok æCpØç Þ PvÞk oCrç
íÏ¤C PìÎßòw× íÎÞ !ÙìÜÆí× yC È¡h ÞpN ækpÆ ypF ßÛ uDGÎ ,ÙëpìÊ í× Co æDÊonÊ Pvk
êoDÆ éOGÎC l¤ éÆ.PvC pìFkpv ælèµ éF [ ¢ëDçpvkok ] yCíÎD× pìº Þ íÎD× éGÜV ,íO×Ôv )
.....ÐÇ¡× PvC

ÚDëoßJ D¨o lØe× ÚCÞCp¾ ÖCpOdC DF

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
íçDÊonÊ ÚCoDÇØç Þ ÚDOvÞk
ÚDOÎk .ÝzÞo ÚDOºCpZ .lÜÇÛ kok DØz Pvk .uDë Þ ÝëpwÛ lGv Èë DF .ælz ÌÜN ÚDOëCpF ÙÎk
.pëßÆ kßØe× .íFDOè× EDO¾A Þ.....gpv ,koq ,íFA :êDç ÌÛo qC pJ ÚDNrìñDJ .kDz
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
¢ØìÜìGÛ pÊC DOd .koCnÊí× íËÎDv XÜJ ok ÖlÂ Þ æD× Þ ÍDv qC konÊ í× ,D× æDÊonÊ .PvC Eßh
íwÆ éÆ íÜÇz pOÏì¾ DF kßz í× Ùç qDF .PzCk ÝìÃë æD×pç êClOFC ok ¢Ûl×A éF kßz í× Ùç qDF
Dç ÝëC PwìÛ êrìZ ÙÆ.ylëk Þ PznÊpOÏì¾ lv qC koCk oDGOµC PµDv lÜZ Dë qÞo lÜZ lÛCkíØÛ
ÚD OÛkßF .Ößz í× kDz lëC ælÛD× oCßOvC Þ lëC ælÛD× éÇÜëC qC .lÛD× í× ÝOwëq êCpF êCéÛDèF éF
kCrëp× Pvk ,p¡Û êCpF lëC ækoÞA ÙçCp¾ éÆ íÎDW× .PwìÛ ÙÆ Þ ÚkßF êCpF kßz í× êC éÛDèF
ÙÎk .ÚDOëCpF ÙOzßÛ í× pO¡ìF PvCßh í× ÙÎk .ÖoD¡¾ í× ÖCpOdC éF Co ÚDOÛDOvk Ý× Þ koCk
D×C ,kDF ÚCkpÊpv íÃìvß× Þ ,ÚqÞo Þ æoDOv qC ,ÙOzßÛ í× oßGµ Þ æDÊonÊ qC pO¡ìF PvCßh í×
ÚDÛ .Pv êkCqA Þ PvC ÙìwÛ ÚDOÛkßF éØç ÝëC DF .ÙÜÆ ælÜwF ÅlÛC ÝìØç éF ÖoßGW×.lì¡iGF
.PvC pOèF ¢ÜOzClÛ ,êoCnËÛ pÊC êkCqAoDÜÆ Co

íFpº EßÜV qC :PëDv - í¡µp× êlè× -ÖCpOdC DF

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

:DF Þ qDºA qC
( æD¡ìÏµ í¿¤ )
.ÖC ækßF æDÊonÊ æCpØç
: ÖC éO¿Ê ,pµDz Þ ½oDµ ÝëC ÚDçk qC Þ
PwìÛ oDìzßç ÖC Éo Èë ÙëßÊ éZ Ý× ]
[ PwìÛ oDë Co ÞC éÆ êoDë ÚA À¤Þ
ok ÁkD¤ êoDë ÍDGÛk éF ok éF ok ÚDÆDØÆÞ
.ÙëDØìJ í× æCo æDÊonÊ ÝëC

.pÊqpF ÌÜzßç pì×C

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!æDÊonÊ ízDF DëDJ
:éÆ lÛkq í× ( CÞoDÛ PØèN ) pVDè× êDç íÛCpëC éØç éF ,ÙëkpÆ ´Þpz ¢ìJ ÍDwWÜJ ok íOÂÞ
( lÜOwç í¨CoDÛ Þ...ælÛD× ok ,PdCoDÛ ,ÚDØì¡J ,ÍßJ ÙÆ Dë íF ,ækoßhCÞ ,æoDÇìF Ý×DØN )
:ÙO¿Ê ÝëqDºA æoDØz ok ,DWÛCØç ok éÆ
(.PwìÛ fìe¤ ÝF Þ jìF qC Þ PvC ÄìØµ í¿®Î ÙÆ Èë )
:Þ lÜO¿Ê íØÛ Pvok éÆ Ùëlëk Þ
.kßF ( CÞoDÛ PØèN )
íÛClF lëDF ,ízDGÛ éZ Þ ízDF éZ íFkC êC é×DÜçD× Moß¥F æDÊonÊ ßN Þ ,ÙìzDGÛ éZ Þ ÙìzDF éZ
:éÆ lÜÛClF Þ ÙìÛClF Þ
PvC oClvDJ jëoDN CoD× æDÊonÊ )
oDèF é¡ìØç ÐÊ qC êC éhDz DF
:yp®µ éÆ
.PwìÛ oDÊqDv Co ÚCoDÊqDvDÛ

ækCq p±DÛ éì¿¤ íÛDØF íÂDF ÖÞDÃ×
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

.ÙëßÊ í× ÈëpGN Co DØz Ýëp¾A pJ Þ Àëpz oDÆ ÍDv ÝìØWÜJ qDºA
,êqDF lÛDF êCl¾ ÌÜçp¾ Þ pÜç éF Co ¢×CrÎC Þ lè·N æDËaìç éÆ PvC íNDëp¡Û kÞl·× qC æDÊonÊ
.PvC ækpÇÛ Dç êoÞpJ PvÞk Þ
.ÚDOØÛCßh í× ÚDÜaØçÞ ÖoCk ÚDOOvÞk
EßzA r×o :PëDv - oßJ Íßvo lÎDh .lìzDF qCp¾pv ÚDÜaç Þ kDz
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
.Ùìçk í× é×CkC 49 æoDØz ok