با اجازه ای که نویسنده به ما داده است،
آن را  " تجدید "   می کنیم  ....
   چون اعتقاد  داریم که  فریادی  است به موقع 
 برای آن هائی که در نیمه راه، در تدارک به
  فراموشی سپردن " عهد " شان، ویا انحراف
 راهشان هستند.

خفه شو آقا!
شما هم ساکت باشید خانم!
      - فقط چند ثانیه -
و فریاد کودکان گرسنه ی جهان را بشنوید

وقتی که ناز پروردگان شما
ویتامین های اضافه را استفراغ می کنند
و بانگ " ادعا " هایتان
گوش فلک را کر می کند
خفه شوید اقا!
و شما هم چند ثانیه
    - فقط چند ثانیه -
زبان به دهان بگیرید خانم!
و بگذارید صدا به صدا برسد
و صدای " عاطفه " ها
فریاد " زهرا " ها
و  وحشت " کبرا " ها
در هیاهوی " حقوق بشر " تا ن
گم نشود
و دم به ساعت
با من " شرط بلاغ " نگوئید
و نامه های فدایت شوم
اندر فواید" تجدید نظر " ننویسید.

*******
" نظر " چه می داند چیست؟
نفسش در نمی آید
نبضش به سختی می زند
دریچه های قلب اش بسته است
نان   ندارد
کار   ندارد
خانه ندارد
خون می فروشد
بچه " تو دلی " می فروشد
زن می فروشد
خودش را می فروشد

گرسنکی " نظر "     نیست
تشنگی  " نظر "     نیست
بیکاری  " نظر "       نیست
بیماری  " نظر "      نیست
در به دری  " نظر "    نیست
مرگ کودکان " نظر "  نیست
فطع دست و زبان " نظر " نیست
سنگسار زنان " نظر " نیست

غریانی آن حقیقتی ست
که شما
- دبنگان بی بو و خاصیت
و حقیران ارزان فروش _
 با عینک سود و زیان
  می بینید
  و بر آن دیده فرو می بندید

نه،
من هنوز
آرد هایم را نبیخته ام
و الک ام را نیاویخته ام

اگر " بوش "  آقای جهان شود
اگر " پاپ " دست همه ملا ها را ببوسد
اگر " شما "  تخم همه ی " بالائی " ها را دستمال کنید
اگر " چاوز " انشاالله گویان
کون " احمدی نژاد " را بلیسد
و حتا
اگر " مارکس " از گور خویش بر خیزد
و فرمان آتش بس دهد
من تجدید نظر نمی کنم

من
از همین جا
از راهروهای تنهائی ام
و از تاریک ترین نقطه تنهائیم

با همه ی پا برهنگان
با همه ی  گرسنگان
با  همه ی    آوارگان
با همه ی تن فروشان
با همه ی مادران
و با زنان
با زنان
و با زنان
تجدید عهد می کنم
که تا در بر این  پاشنه می چرخد
در نگاهم به جهان
" تجدید نظر " نکنم

                                  پائیز دو هزار و شش - استکهلم
                                  mina.assadi@spray.se