گویا سفر آقای گابریل گارسیا مارکز 
برای رفتن به جمهوری اسلامی در اواسط
فروردینماه 1386 قطعی شده است.
بعید می دانیم که جناب ایشان به درستی
نمی دانند  به کشوری می روند که دست
حکومت آن تا مرفق به خون نویسندگان آلوده
است.
اگر هم نمی دانند، می توانند جویا شوند.
از قتلهای زنجیره ای بپرسند. و ساده تر، بدهند
نامه مستند پیوست را که نوشته یک شاعر و
نویسنده  مردمی است، برایش ترجمه کنند. هم
در " بوگوتا " و هم در هر شهر بزرگ دیگری 
دارالترجمه موجود است.
--------------------------------------------

خبر گزاری ها می گویند، آقای گابریل گارسیا مارکز، به جمهوری اسلامی ایران سفر می کند. این که دقیقن چه کسی یا کسانی پشت این دعوت ایستاده اند روشن نیست. اما یک چیز روشن است و آن این که آقای مارکز، دریافت کننده ی جایزه ادبی نوبل، شاید هم نا آگاهانه! دارد به ایران می رود تا بر فرش قرمز خون دهها شاعر و نویسنده که به دست رژیم  اسلامی کشته شده اند پای بگذارد.  او می رود پا بر جای خالی صد ها  و صد ها هنر مند و شاعر و نویسنده ی ایرانی که ناگزیر به ترک میهنشان شده اند بگذارد، تا جای خالی آنها پر شود! او می رود تا روی نام دهها هزار زندان سیاسی ی به قتل رسیده به دست جمهوری اسلامی قدم بزند. بر خاکستر
کشتگان گردش کند.بر خاکستر کتابهای سوخته، کتابهای مثله شده، و کتابهای سانسور شده گام بگذارد.

او می رود تا همچون سوهانی مورد استفاده ی رژمی خونریز قرار گیرد، تا آن رژیم شمشیر خونچکانش را با این سوهان تیز تر کند.

آقای مارکز به کشوری می رود که رئیس جمهور آن، خواستار نابودی ملت یهود و کشور اسرائیل است. و منکر هولوکاست و کشتار یهودیان.
آقای مارکز به کشوری می رود که کانون نویسندگانش 28 سال تمام از حق برپائی جلسات صنفی اش محروم است.

آقای مارکز به کشوری می رود که رژیمش بیش از 4 میلیون ایرانی را آواره کرده است، که موجب اعتیاد نزدیک به پنج میلیون جوان ایرانی شده است، که هزاران زن و دجتر ایرانی را مجبور به تن فروشی در کشور های عربی کرده است، که کودکان ایرانی را در شرایطی قرار داده است که کلیه خود را می فروشند تا از گرسنگی نمیرند.
آقای مارکز به کشوری می رودکه یک زندان بزرگ سیاسی و فرهنگی در تمامی دنیاست. بزرگترین زندان سیاسی و فرهنگی جهان است. آقای مارکز به کشوری می رود که رژیمش به گروهی از جوانان " اردبیل " که از دو سال پیش می خواهند در شهرشان شبی برگزار کنند برای بررسی " صد سال تنهائی " اجازه نمی دهد!

آقای مارکز می خواهد بر فرش خون قدم بگذارد!

به او اعتراض کنیم

این هم آدرس او:
Gabriel Garcia Marquez
C/O Knopf Publicity
Broadway 1745
New York. NY 10019

نازنینانی که مایلند به گابریل گارسیا مارکز نامه نوشته و به سفر او اعتراض کنند، می توانند از آدرس بالا استفاده کنند.

از همفکرانی که به زبانهای بین المللی چیره هستند، خواهش می کنیم در صورت امکان نوشته کوتاه بالا را ترجمه و برای آقای مارکز ارسال دارند.